安放 (ān fàng) — 置く；配置する（特定の位置に）

定義

「どこかに置く/配置する」の文学的で丁寧な言い方 — 価値のある物（写真、芸術、遺骨）に使われ、単なる放よりも慎重で格式高い。

動詞
置く配置する（特定の位置に）

例文

  • 安放。
    Tā bǎ zhào piàn xiǎo xīn dì ān fàng zài zhuō zi shàng.
    彼は写真を慎重にテーブルの上に置きました。
  • 安放。
    Bó wù guǎn lǐ ān fàng zhe xǔ duō zhēn guì de yì shù pǐn.
    博物館には多くの貴重な美術品が安置されています。
  • 安放。
    Qǐng bǎ shū ān fàng zài shū jià zuì shàng miàn.
    本を棚の一番上に置いてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

安ān置く
放fàng置く

安は「置く」を、放は「置く」を意味し、「置くこと」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū手、動作
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng放fàng
今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

放を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。