安置（ān zhì） — 配置する、落ち着かせる（人や物を適切な場所に）; （人を）寝かせる

定義

安置は人（または物）を新しい家やポジションに落ち着かせることに焦点を当てる（例：災害被災者、新入社員）。安排は活動を計画・スケジュールする。摆放は空間に物を配置すること。

動詞

配置する落ち着かせる（人や物を適切な場所に）（人を）寝かせる

安置。
Zhèng fǔ bāng zhù dì zhèn zāi mín ān zhì xīn jiā.
政府は地震の被災者が新しい家に落ち着くのを助けた。
安置。
Gōng sī yào tuǒ shàn ān zhì hǎo měi gè xīn yuán gōng.
会社はすべての新入社員を適切に配置しなければならない。
安置。
Mā ma bǎ bǎo bao ān zhì zài chuáng shàng hòu jiù lí kāi le.
お母さんは赤ちゃんをベッドに寝かせてから出て行った。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

安ān落ち着かせる；配置する

置zhì置く；配置する

「安」という落ち着かせる部分と「置」という置く部分が合わさり、人や物をきちんと配置することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀女安

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

女

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

罒直置

意味を表す部分形符xíngfú

罒単独で書くと网wǎng

音を表す部分声符shēngfú

直

今も同じ音

「置」は上に「罒」（網）がつき、下に音を表す「直」が来る構造です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。