安身立命 (ān shēn lì mìng) — 定住して人生の仕事に専念すること、人生とキャリアの拠り所を見つけること

定義

物質的な生活の安定と精神的な生きがいを見つけることを意味する成語。生計と意味の両方を含み、単なる仕事ではない。

成語
定住して人生の仕事に専念すること、人生とキャリアの拠り所を見つけること

例文

  • ，安身立命。
    Hěn duō rén dào dà chéng shì dǎ gōng, xī wàng néng ān shēn lì mìng.
    多くの人が大都市に出稼ぎに行き、安身立命できることを望んでいます。
  • ，安身立命。
    Duì tā lái shuō, ān shēn lì mìng shì rén shēng de jī chǔ.
    彼にとって、安身立命は人生の基盤です。
  • 安身立命。
    Zhè běn shū jiǎng shù le yí gè gǔ rén ān shēn lì mìng de gù shi.
    この本は、古代の人が安身立命した物語を語っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

安身身を落ち着かせる
安ān落ち着かせる身shēn身体
动宾動詞＋目的語
立命運命を定める
立lì定める命mìng運命
动宾動詞＋目的語

「安身」と「立命」はそれぞれ身を落ち着かせること、運命を定めることを意味し、合わせて人生での居場所を見つける様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

立は地面に立つ人の姿を描いた文字だ。

立を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng命mìng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口（口）と令を組み合わせて音を表します。

命を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。