安顿（ān dùn） — （人を）落ち着かせる、快適に過ごせる場所を用意する

定義

人を快適な場所（席、ホテル、家）に落ち着かせるという意味の動詞。人を配置・手配する行為に焦点があり、結果としての落ち着いた状態（安静）ではない。

動詞

（人を）落ち着かせる、快適に過ごせる場所を用意する

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

安ān落ち着かせる

顿dùn整える

安と顿はどちらも「落ち着かせる」「整える」という意味を持ち、合わせて人を快適に安置することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀女安

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

女

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頓のもので、顿はその簡体字です。

屯頁頓

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

屯

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頓は、跪いている人の頭を表す屯と頁が組み合わさっており、お辞儀や拝む様子を表します。簡体字の顿は頁を页に置き換えたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。