完满 (wán mǎn) — 成功した；満足のいく

定義

「成功した、満足できる」を意味する正式な形容詞。完全で充実した結果（計画、イベント、協力）を強調する。「完美無欠な丸さ」を強調する「圆满」よりも強く、文語的。

形容詞
成功した満足のいく

例文

  • 完满。
    Zhè cì rèn wu wán mǎn wán chéng le.
    この任務は首尾よく完了した。
  • 完满，。
    Yǎn chū wán mǎn jié shù, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.
    公演は成功裏に終わり、観客から絶え間ない拍手が送られた。
  • 完满。
    Tā men de hé zuò wán mǎn ér yú kuài.
    彼らの協力は成功し、楽しいものだった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

完wán完了
满mǎn満たされる

完は完了を、满は満たされることを意味し、両方で満足のいく状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán完wán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

完は宀（屋根）と元を組み合わせて音を表しています。

完を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滿のもので、满はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の滿は水（水を表す）と㒼で構成され音を表します。簡体字の满は後から作られた略字で、元の字形ではありません。

满を開く →
収録リスト
成功・失敗

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。