官兵 (guān bīng) — 将校と兵士; 軍隊

定義

官兵は将校と兵士の両方を指す語。軍全体を意味し、肯定的・英雄的なニュアンスがある。

名詞
将校と兵士軍隊
量詞 · 个

例文

  • 官兵。
    Zhè zhī guān bīng zài biān jìng zhí xíng rèn wu.
    この将校と兵士の部隊は国境で任務を遂行しています。
  • 官兵。
    Zāi qū de rén mín duì qián lái jiù yuán de guān bīng fēi cháng gǎn jī.
    被災地の人々は救援に来た将校と兵士に非常に感謝しています。
  • 官兵，。
    guān bīng Men rì yè xún luó, bǎo zhèng le yì fāng píng ān.
    将校と兵士たちは昼夜パトロールし、地域の平和を守っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

官guān役人
兵bīng兵士

官（役人）と兵（兵士）が合わさって、役人と兵士の集団を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官は宀（屋根）と𠂤（その下の部屋）を組み合わせて、役所の建物を描き出しています。

官を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 斤斤jīn短い斧
  • 廾廾gǒng2つの手

兵は斤、つまり短い斧と廾、つまり二つの手を組み合わせ、武器を握る手の姿を表しています。

兵を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。