官员（guān yuán） — 役人；政府役人

定義

官员は政府や主要組織の役人を具体的に指し、公務員（公务员）よりも広くフォーマルです。上級・政治的な役人に使い、民間企業の職員（职员）には使いません。

名詞

役人政府役人

量詞 · 位

官员。
Zhè wèi guān yuán fù zé jiào yù zhèng cè.
この役人は教育政策を担当しています。
官员。
Gōng sī gāo céng guān yuán chū xí le qiān yuē yí shì.
会社の上級役員が調印式に出席しました。
官员。
Lián hé guó guān yuán hū yù gè guó jiā qiáng hé zuò.
国連の関係者は各国に協力強化を呼びかけました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

官guān公的な

员yuánメンバー

官（公的な）と员（メンバー）が合わさって、公的な職員を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

官は宀（屋根）と𠂤（その下の部屋）を組み合わせて、役所の建物を描き出しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。