官阶（guān jiē） — 官位（階層内での）｜tongtong中国語辞書

定義

官僚組織における「官位」を表す正式な用語。通常は歴史的または制度的な文脈で使われる。日常的な「職位」と比較して、官階は特定の役職ではなく、階層内の順位・等級を強調する。

名詞

官位（階層内での）

例文

官阶，。
Tā de guān jiē hěn gāo, zài bù mén lǐ hěn yǒu quán lì.
彼の官階は非常に高く、部署内で多くの権力を持っている。
，官阶。
Tā yīn wèi biǎo xiàn chū sè, hěn kuài jiù bèi tí shēng dào le gèng gāo de guān jiē.
彼は優秀な成績を収めたため、すぐに高い官階に昇進した。
官阶，。
Zhōng guó gǔ dài de guān jiē zhì dù fēi cháng fù zá, fēn wéi jiǔ pǐn.
中国古代の官階制度は非常に複雑で、九品に分かれていた。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「官」は役人を、「阶」は階級を意味するので、役人の階級を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

宀宀mián
𠂤𠂤𠂤

官は宀（屋根）と𠂤（その下の部屋）を組み合わせて、役所の建物を描き出しています。

官を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の階のもので、阶はその簡体字です。

阝皆階

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

皆

皆jiē階jiē

今も同じ音

伝統的な形の「階」は、意味に関係する「阝」（正式には「阜」）と音を示す「皆」で構成されています。簡体字の「阶」は後から作られた略字なので、右側の部分は元の音を示す要素ではありません。

阶を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。