定稿 (dìng gǎo) — (動詞) 原稿やテキスト、草稿を最終決定する; (名詞) 最終版、最終決定稿

定義

定稿 (dìnggǎo) は「原稿を確定する」または「最終版」を意味します。出版、編集、学術論文などで、修正ができない状態になった際に使われます。

動詞
原稿やテキスト草稿を最終決定する
名詞
最終版最終決定稿

例文

  • 定稿。
    Zhè piān lùn wén yǐ jīng dìng gǎo le.
    この論文はもう最終版が確定しました。
  • 。
    Biān jí shuō xià zhōu yī zhī qián bì xū dìng hǎo gǎo.
    編集者は来週の月曜日までに原稿を確定しなければならないと言いました。
  • 定稿,。
    Zhè shì zuì hòu yí fèn dìng gǎo, bù néng zài gǎi le.
    これが最終版です — もう変更はできません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

定dìng確定する
稿gǎo下書き

定は『確定する』、稿は『下書き』を意味するので、下書きを確定することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

定を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
高
今も同じ音

「稿」は意味を表す「禾」と発音を表す「高」で構成されています。

稿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。