定金 (dìng jīn) — 頭金、前払い金

定義

購入や契約を確実にするための返金不可の前払い金。押金（返金可能な保証金）や首付（ローンの頭金）とは異なり、定金は買い手が契約を破棄した場合に没収される担保です。

名詞
頭金前払い金

例文

  • 定金。
    Mǎi zhè liàng chē xū yào xiān fù yì bǐ dìng jīn.
    この車を買うには、まず頭金を支払う必要があります。
  • ，定金。
    Rú guǒ qǔ xiāo dìng dān, dìng jīn kě néng bú huì tuì huán.
    注文をキャンセルした場合、頭金は返金されない可能性があります。
  • ，定金。
    Qiān hé tong zhī qián, nǐ bì xū zhī fù bǎi fēn zhī èr shí de dìng jīn.
    契約に署名する前に、20％の頭金を支払わなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

定dìng固定された
金jīnお金

定（固定された）と 金（お金）を合わせて、事前に支払う固定額のお金を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

定を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9お金と通貨

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。