定钱（dìng qián） — 保証金; 手付金

定義

取引を確定するために前払いする手付金または保証金を指す名詞。買い手がキャンセルした場合、通常は返金されません。不動産、賃貸、大型購入でよく使われます。

名詞

保証金手付金

，定钱。
Mǎi fáng zi de shí hou, yào xiān fù yì bǐ dìng qián.
家を買うときは、まず手付金を支払う必要があります。
定钱。
Fáng dōng yāo qiú wǒ men jiāo liǎng gè yuè de fáng zū zuò wéi dìng qián.
大家さんは家賃2ヶ月分を保証金として支払うよう求めています。
，定钱。
Rú guǒ qǔ xiāo dìng dān, dìng qián bú huì tuì huán.
注文をキャンセルした場合、手付金は返金されません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

定dìng固定される

「定」は固定される・約束されるという意味で、「钱」はお金を指すので、預かり金を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

正

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錢のもので、钱はその簡体字です。

金戔錢

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属・金・お金

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān錢qián

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「錢」は、金属やお金を表す「金」と音の「戔」で構成されており、簡体字の「钱」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。