宝刀不老（bǎo dāo bù lǎo） — (成語) 高齢でもなお元気で有能である；技量が衰えていない

定義

直訳は「宝物の刀が鈍っていない」— 年を取ってもなお能力が衰えていない人を称える言葉です。

成語

高齢でもなお元気で有能である技量が衰えていない

宝刀不老，。
Zhè wèi lǎo jiào shòu zhēn shì bǎo dāo bù lǎo, jiǎng kè hái shì nà me jīng cǎi.
この老教授は本当にまだまだ現役ですね — 講義はあいかわらず素晴らしいです。
，宝刀不老。
Suī rán tā yǐ jīng liù shí suì le, dàn zài qiú chǎng shàng yī rán bǎo dāo bù lǎo.
彼はもう60歳ですが、コートでは相変わらず健在です。
宝刀不老，。
Zhè wèi lǎo yǎn yuán bǎo dāo bù lǎo, yǎn jì bǐ nián qīng shí hou gèng hǎo le.
このベテラン俳優は衰えを知らず、演技は若い頃よりもさらに良くなっています。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の寶のもので、宝はその簡体字です。

伝統的な字形の寶は宀（家）、琡（玉）、貝（貝殻）を組み合わせて、家の中の宝物を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

刀の形は、ナイフの簡単な絵から来ています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。