实事 (shí shì) — 実際的な事柄; 具体的な現実; 事実; 実物

定義

固定表現で「具体的で現実的な事柄」という意味。理論や空論ではなく、実際の状況に基づいた行動。実用性を強調するために「讲」「做」「办」とよく共起する。

名詞
実際的な事柄具体的な現実事実実物
間違えやすい

例文

  • 实事。
    Zhèng fǔ yào wèi lǎo bǎi xìng zuò shí shì.
    政府は国民のために実事を行うべきです。
  • 实事。
    Wǒ men shuō huà bàn shì dōu yào jiǎng shí shì.
    私たちは言動ともに実事を重視すべきです。
  • 实事，。
    Zhè piān bào dào xiě de dōu shì shí shì, méi yǒu kuā zhāng.
    この報告書は誇張なしに実事を書いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

实shí本物
事shì事柄

实事は「实」（本物）と「事」（事柄）を組み合わせた言葉で、具体的な事実を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 周周zhōu彫刻された玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

实を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。