实则（shí zé） — 実際には、実は、現実には

定義

書き言葉の接続詞的な副詞で、「実際には」という意味。先に述べられたことや想定と対比するために使われる（例：表面…，实则…）。其实よりもフォーマルで文語的。

副詞

実際には実は現実には

，实则。
Biǎo miàn shàng kàn hěn jiǎn dān, shí zé bù rán.
表面上は簡単に見えるが、実際はそうではない。
，实则。
Tā zuǐ shàng shuō bú jiè yì, shí zé xīn lǐ hěn zài hu.
彼は気にしていないと言うが、実はとても気にしている。
，实则。
Zǐ xì yì chá, shí zé nà ge shù jù shì cuò de.
よく調べてみると、そのデータは実際には間違っている。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の則のもので、则はその簡体字です。

繁体字の則は調理や祭祀用の青銅製の鍋である「鼎」と「刂」（ナイフ）を組み合わせ、青銅器に彫刻を施す様子を表している可能性があります。簡体字の则は後の省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。