实惠（shí huì） — (名詞) 実質的な利益、物質的な利点; (形容詞) 経済的、お買い得、お得（取引や価格に対して）

定義

实惠（shí huì）は、単なる低価格ではなく、実際の実用的な価値を強調します。名詞（「実質的な利益」）と形容詞（「お買い得」）の両方として使えます。単に「安い」という意味で、本当の品質や価値を含まない便宜（piányi）とは異なります。

名詞

実質的な利益物質的な利点

形容詞

経済的お買い得お得（取引や価格に対して）

实惠，。
Zhè ge tào cān hěn shí huì, fèn liàng zú yòu pián yi.
このセットメニューはとてもお得です — 量が多くて安いです。
实惠，。
Mǎi fáng zi bù néng zhī kàn shí huì, dì duàn hé hù xíng yě hěn zhòng yào.
家を買うときは、実質的な利益だけを見てはいけません。立地や間取りも重要です。
实惠。
Zhè jiā chāo shì de dōng xī jì shí huì yòu xīn xiān.
このスーパーの商品は、お買い得で新鮮です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

实shí実際のこと

「实」は実際のことを、「惠」は利益を意味するため、実用的な物質的メリットを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

惠は叀で音を、心（心）で意味を表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。