实战 (shí zhàn) — 実戦(軍事); 実地練習や競技(理論やシミュレーションと対照的に)

定義

「実戦」は理論や訓練、シミュレーションと対比される実際の行動を指し、軍事、ビジネス、スポーツの文脈で使われます。よく「経験」と組み合わせて「実戦経験」という意味になります。

名詞
実戦(軍事)実地練習や競技(理論やシミュレーションと対照的に)

例文

  • 实战。
    Zhè cì yǎn xí wán quán àn zhào shí zhàn biāo zhǔn jìn xíng.
    今回の演習は完全に実戦基準に従って行われました。
  • 实战。
    Tā zài shāng chǎng shàng jī lěi le fēng fù de shí zhàn jīng yàn.
    彼はビジネスの場で豊富な実戦経験を積みました。
  • 实战,。
    Zhè zhī qiú duì quē fá shí zhàn, dà sài shí róng yì jǐn zhāng.
    このチームは実戦経験が不足しており、大きな試合では緊張しやすいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

实shí実際の
战zhàn戦闘

「实」が「战」に実際のというニュアンスを加え、実戦を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 周周zhōu彫刻された玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の實は宀(屋根)の上に周(彫刻された玉)と貝(貝殻)が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

实を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。