实行（shí xíng） — 実施する（政策、制度、計画など），実行する，実践する

定義

实行（shí xíng）は、政策、制度、計画を実際に適用することに使います。確立された計画を適用する行為を強調します。一方、执行（zhí xíng）は、命令や決定を具体的な行動に移すことに焦点を当てます。

動詞

実施する（政策、制度、計画など）実行する実践する

实行。
Zhè ge xué xiào cóng xià xué qī kāi shǐ shí xíng xīn de jiào xué fāng fǎ.
この学校は来学期から新しい教授法を実施し始めます。
实行。
Zhèng fǔ bì xū shí xíng yán gé de ān quán cuò shī.
政府は厳格な安全対策を実施しなければなりません。
实行。
Tā men jué dìng shí xíng yí xiàng xīn de jīng jì zhèng cè.
彼らは新しい経済政策を実施することを決定しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

实shí実践に移す

行xíng実行する

实行は「実」(実践に移す)と「行」(実行する)を組み合わせて、実施することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。