宠（chǒng） — 甘やかす；過保護にする；優遇する（過度な愛情や特別扱いをして）

定義

宠は（子供、ペット、人を）甘やかす一文字動詞。娇惯（甘やかしすぎて甘ったれる、しばしば批判される）、惯（「慣れる」の意味も）、放纵（羽目を外す感覚で甘やかす）と比較。

動詞

甘やかす過保護にする優遇する（過度な愛情や特別扱いをして）

。
Tā cóng xiǎo jiù bèi fù mǔ chǒng huài le.
彼女は子供の頃から両親に甘やかされて育った。
宠，。
Lǎo bǎn hěn chǒng nà ge lǎo yuán gōng, zǒng shì gěi tā zuì hǎo de xiàng mù.
上司はそのベテラン社員をとても寵愛して、いつも彼に最高のプロジェクトを与える。
宠，。
Bié tài chǒng nǐ de māo, tā huì biàn de hěn tiāo ti.
猫を甘やかしすぎると、とてもわがままになるよ。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寵のもので、宠はその簡体字です。

宀龍寵

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

龍

龍lóng寵chǒng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の寵は宀（屋根）と龍（龍）を組み合わせており、宀が意味を、龍が音を表しています。簡体字の宠は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。