审判官（shěn pàn guān） — （法廷の）裁判官

定義

名詞

（法廷の）裁判官

量詞 · 位

审判官。
shěn pàn guān Zài fǎ tíng shàng xuān bù le pàn jué jié guǒ.
裁判官は法廷で判決を言い渡しました。
审判官。
Zhè wèi shěn pàn guān yǐ gōng zhèng yán míng zhù chēng.
この裁判官は公正で厳格なことで知られています。
审判官。
Àn jiàn yóu sān wèi shěn pàn guān gòng tóng shěn lǐ.
その事件は3人の裁判官が共同で審理しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

审判審査する・判断する

审shěn審査する判pàn判断する

联合並列

『審査する』と『判断する』という行為が合わさり、それらを行う役人を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の審のもので、审はその簡体字です。

宀釆田審

簡体字の审は伝統的な審を省略したもので、審は宀（屋根）と釆（区別するためのもの）から成り、下の田の部分は不確かです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

半

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

判は「刀」というナイフと音を表す「半」を組み合わせます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

官は宀（屋根）と𠂤（その下の部屋）を組み合わせて、役所の建物を描き出しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。