审判者（shěn pàn zhě） — 裁判官（法廷の）; 審判者、仲裁者（比喩）

定義

名詞

裁判官（法廷の）審判者仲裁者（比喩）

审判者。
Fǎ tíng shàng de shěn pàn zhě bì xū gōng zhèng wú sī.
法廷の裁判官は公正でなければなりません。
审判者，。
Lì shǐ shì zuì hòu de shěn pàn zhě, yí qiè shì fēi zhōng jiāng fēn míng.
歴史は究極の審判者です。善悪は最終的に明らかになるでしょう。
审判者。
Zhè wèi shěn pàn zhě shěn lǐ guò duō qǐ zhòng dà àn jiàn.
この裁判官は多くの重大事件を担当してきました。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

审判裁判する

审shěn調べる判pàn判断する

联合並列

「审」と「判」はそれぞれ調べること、判断することを意味し、「者」は人を指すので、裁判官を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の審のもので、审はその簡体字です。

宀釆田審

簡体字の审は伝統的な審を省略したもので、審は宀（屋根）と釆（区別するためのもの）から成り、下の田の部分は不確かです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

半

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

判は「刀」というナイフと音を表す「半」を組み合わせます。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「者」の形はもともと、茎の太いサトウキビとその周りの小さな突起、そして下の開いた笑顔の口を描いたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。