审批（shěn pī） — 審査して承認する; 承認する

定義

审批 (shěn pī) は、上位機関が計画、申請、書類を審査し承認するという制度的な動詞。赞成や赞同（個人的な同意）よりも手続き的で公式。最終決定に焦点を当てた审定と対になる。

動詞

審査して承認する承認する

审批。
Zhè ge fāng àn xū yào jīng guò shěn pī cái néng shí shī.
この計画は審査と承認を経てから実施できます。
审批。
Tā de qiān zhèng shēn qǐng yǐ jīng shěn pī tōng guò le.
彼のビザ申請は審査され承認されました。
审批。
Gōng sī nèi bù shěn pī liú chéng fēi cháng yán gé.
社内の承認プロセスは非常に厳格です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

审shěn調べる

批pī承認する

审批は审（調べる）と批（承認する）が組み合わさった言葉で、内容を確認して承認することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の審のもので、审はその簡体字です。

宀釆田審

簡体字の审は伝統的な審を省略したもので、審は宀（屋根）と釆（区別するためのもの）から成り、下の田の部分は不確かです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

比

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

批は手（手）が比の隣にある形で、音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。