客舱 (kè cāng) — 旅客室

定義

名詞
旅客室
量詞 · 个

例文

  • 客舱，。
    Fēi jī shàng de kè cāng hěn kuān chang, měi gè zuò wèi dōu yǒu chuāng hu.
    飛行機の客室は広々としており、各座席に窓があります。
  • 客舱，。
    Zhè sōu chuán de kè cāng fēn wéi sān céng, kě yǐ róng nà wǔ bǎi míng chéng kè.
    この船の客室は3層に分かれており、500人の乗客を収容できます。
  • 客舱。
    Tóu děng kè cāng de chéng kè kě yǐ xiǎng shòu gèng hǎo de fú wù.
    ファーストクラスの乗客はより良いサービスを享受できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

客kè乗客
舱cāng客室

『乗客』と『客室』が合わさり、乗客用の客室を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè客kè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

客では、宀は屋根を表し、各が音を表す。この文字は「客人」を意味する。

客を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艙のもので、舱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
今も同じ音

繁体字の艙は舟（船）と倉で構成され、倉が音を表します。簡体字の舱は後から作られた略字です。

舱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。