宣判（xuān pàn） — 判決を宣告する；（法廷で）刑を言い渡す

定義

法廷が正式に判決や宣告を発表することを意味する法律用語。法廷以外の場では使わない。

動詞

判決を宣告する（法廷で）刑を言い渡す

宣判。
Fǎ yuàn zuó tiān xuān pàn le zhè ge àn jiàn.
裁判所は昨日この事件に対して判決を言い渡しました。
宣判。
Fǎ guān xuān pàn bèi gào wú zuì.
裁判官は被告に無罪を宣告しました。
宣判，。
Zhè ge àn zi yǐ jīng xuān pàn le, jié guǒ hěn kuài jiù huì gōng bù.
この事件は既に判決が下され、結果は間もなく公表されます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

宣xuān宣言する

判pàn裁判する

宣は「宣言する」、判は「裁判する」を意味し、合わせて裁判の判決を宣言するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀亘宣

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

亘

亘gèn宣xuān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

宣は屋根を表す宀と、音を表す亘を組み合わせたもの。皇帝の正殿を指し、そこから「明らかな」「明白な」という意味になった。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

半

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

判は「刀」というナイフと音を表す「半」を組み合わせます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。