宣言 (xuān yán) — 宣言; マニフェスト; 宣言する; 宣布する

定義

公式の文書宣言（政治的声明など）。動詞で公式宣言。宣布より形式的、声明（立場表明）より強い。

宣言マニフェスト宣言する宣布する

例文

  • 宣言。
    Zhè fèn xuān yán biǎo dá le rén mín de yì yuàn.
    この宣言は人民の意志を表明した。
  • 宣言。
    Tā men xuān yán zhī chí hé píng.
    彼らは平和への支持を宣言した。
  • 宣言。
    Gōng sī fā biǎo le huán bǎo xuān yán.
    会社は環境保護宣言を発表した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

宣xuān宣言する
言yán言葉

宣（宣言する）と言（言葉）が合わさって、公に発表することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
亘
亘gèn宣xuān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

宣は屋根を表す宀と、音を表す亘を組み合わせたもの。皇帝の正殿を指し、そこから「明らかな」「明白な」という意味になった。

宣を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。