害人（hài rén） — 他人に害を及ぼす; 他人に迷惑をかける

定義

害人は他人に害や迷惑をかけることを意味する。最初の文字害が損害を強調。他動詞で人や集団を目的語に取る（例：害人匪浅、害人不浅）。

動詞

他人に害を及ぼす他人に迷惑をかける

害人，。
Tā zǒng xiǎng hài rén, nǐ yào xiǎo xīn tā.
彼はいつも他人を害そうとするので、気をつけたほうがいいです。
，。
Nà ge huài rén hài guò hěn duō rén, zhōng yú bèi zhuā le.
その悪人は多くの人に害を与え、ついに捕まりました。
。
Zhè ge yáo yán zhēn shì hài rén bù qiǎn.
この噂は本当に大きな害をもたらします。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

害hài害する

「害」は害するを、「人」は人を意味し、合わせて人を害することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

害は音のために借用された文字。古い字形は家の梁を表しており、「害」の意味とは無関係だ。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。