害羞（hài xiū） — 恥ずかしがり屋; 内気; 恥ずかしい

定義

恥ずかしがり屋または内気な人を指す（例：知らない人の前で静かになる）。羞愧（自分の過ちに対する恥）より軽く、尴尬（気まずい）より状況に依存しない。

形容詞

恥ずかしがり屋内気恥ずかしい

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

害hài持つ・苦しむ

羞xiū恥・内気

害羞は害（「持つ・苦しむ」の意）と羞（「恥・内気」の意）が組み合わさって、恥ずかしがったり、照れたりすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

害は音のために借用された文字。古い字形は家の梁を表しており、「害」の意味とは無関係だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

羊丑羞

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丑

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

羞は意味を表す羊と音を表す丑を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。