害臊（hài sào） — 恥ずかしいと思うこと; 気まずい思いをすること; 内気であること

定義

「恥ずかしがる、きまり悪がる」という意味の口語的動詞で、通常は社会的な失態や照れについて使います。「害羞」よりもやや生き生きとした話し言葉で、害羞は内気に傾きます。

動詞

恥ずかしいと思うこと気まずい思いをすること内気であること

害臊。
Nǐ nà yàng zuò zhēn ràng rén hài sào.
あなたのああいう行動は本当に人を恥ずかしくさせます。
害臊，。
Tā cóng lái bú hài sào, zǒng shì hòu zhe liǎn pí.
彼は決して恥ずかしがらず、いつも図々しいです。
，。
Tā hài guò yí cì sào, zhī hòu zài yě bù tí nà jiàn shì le.
彼女は一度恥ずかしい思いをしてから、そのことを二度と口にしませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

害hài感じる

臊sào恥ずかしさ

恥ずかしさを感じると、人は内気になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

害は音のために借用された文字。古い字形は家の梁を表しており、「害」の意味とは無関係だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

肉肉ròu肉・肉体

音を表す部分声符shēngfú

喿

喿zào臊sào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

臊は肉（肉や肉体）と喿を組み合わせており、音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。