家家 (jiā jiā) — すべての家族；各世帯

定義

家家は「各家庭・どの家も」を意味する結合形式。ほとんどの場合「都」が続く（「家家都…」）。口語的な「每个家」に対する書き言葉的・集団的な表現。

語素
すべての家族各世帯

例文

  • ，家家。
    Chūn jié shí, jiā jiā dōu tiē shàng le fú zì.
    春節には、どの家も「福」の文字を貼ります。
  • 家家。
    Xiàn zài jiā jiā dōu yòng shàng le zhì néng shǒu jī.
    今ではどの家もスマートフォンを使っています。
  • 家家。
    Zhè jiàn shì jiā jiā dōu zhī dào.
    このことはどの家も知っています。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

家jiā家族
家jiā家族

繰り返された「家」は、すべての家族や家庭を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →
収録リスト
家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。