家属（jiā shǔ） — 家族; 扶養家族（特に公的・医療・法的文脈で）

定義

家属は家族または扶養家族を指す正式な用語で、公的・医療・法的な文脈でよく使われます。家人（日常的な家族の言葉）や亲属（正式な「親族」）と比較されます。

名詞

家族扶養家族（特に公的・医療・法的文脈で）

量詞 · 个

家属。
Shǒu shù qián xū yào jiā shǔ qiān zì.
手術前に家族の署名が必要です。
家属。
Gōng sī wèi yuán gōng hé jiā shǔ tí gōng bǎo xiǎn.
会社は従業員とその扶養家族に保険を提供しています。
家属。
Tā zuò wéi jiā shǔ cān jiā le bì yè diǎn lǐ.
彼は家族として卒業式に参加しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

属shǔ扶養される人

家（家族）と属（扶養される人）が合わさり、扶養対象者を含む家族内の人々を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屬のもので、属はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

㞑単独で書くと尾wěi尾

音を表す部分声符shēngfú

蜀

今も同じ音

繁体字の屬は㞑（尾）と蜀を組み合わせており、簡体字の属はその略形です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。