家当 (jiā dàng) — 家族の持ち物、財産

定義

名詞
家族の持ち物財産

例文

  • 家当,。
    Tā bǎ quán bù jiā dàng dōu biàn mài le, rán hòu chū guó le.
    彼は家財道具をすべて売り払い、その後海外へ行った。
  • 家当,。
    Zhè jiā rén de jiā dàng bù duō, dàn shōu shi dé hěn zhěng qí.
    この家族は家財は多くないが、きちんと整理されている。
  • 家当。
    Yì chǎng huǒ zāi shāo guāng le tā men suǒ yǒu de jiā dàng.
    火事で彼らの持ち物はすべて焼けてしまった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

家jiā家族
当dāng所有物

家は「家族」を、当は「所有物」を意味するので、家族の財産という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田(畑)と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。