家用 (jiā yòng) — (形容詞) 家庭用, 家庭内; (名詞) 家庭費, 家計費

定義

形容詞として「家庭用」を意味し（家用电器＝家電製品）、家居（より広い住宅デザイン）より狭い範囲を指す。名詞として家計費を指す。

形容詞
家庭用家庭内
名詞
家庭費家計費

例文

  • 。
    Zhè kuǎn jiā yòng diàn qì fēi cháng shí yòng.
    この家電製品はとても実用的です。
  • 家用。
    Tā měi gè yuè dōu huì liú chū yí bù fen qián zuò wéi jiā yòng.
    彼女は毎月給料の一部を家計費として取り分けています。
  • 家用。
    Zhè xiē jiā yòng shè bèi xū yào dìng qī jiǎn chá.
    これらの家庭用機器は定期的な点検が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

家jiā家庭
用yòng使用

家は「家庭や家族」を、用は「使用や費用」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9家と住居

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。