家电 (jiā diàn) — 家庭用電化製品、家電

定義

家电は特に家庭用電化製品（冷蔵庫、洗濯機など）を意味します。电器はより広い電気機器全般を指し、家用は単に「家庭用」という形容詞・名詞であり、電化製品そのものではありません。

名詞
家庭用電化製品家電
量詞 · 台

例文

  • 家电。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yì tái xīn jiā diàn.
    ネットで新しい家電を買いました。
  • 家电，。
    Zhè jiā gōng sī de jiā diàn zhì liàng hěn hǎo, jià gé yě hé lǐ.
    この会社の家電は品質が良くて価格も手頃です。
  • 家电，。
    Jiā lǐ de jiā diàn huài le, xū yào zhǎo rén xiū yí xià.
    家の家電が壊れたので、修理してもらわなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

家jiā家
电diàn電気

家は「家」、电は「電気」を意味し、合わせて家電製品の略語となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5家と住居

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。