家臣（jiā chén） — 家来、家臣（古代中国の貴族や高官の）

定義

家臣は個人の従者。古代中国で一人の貴族に忠誠を誓う使用人兼管理者で、国から任命された役人とは区別される。

名詞

家来家臣（古代中国の貴族や高官の）

量詞 · 个

家臣。
Zhè wèi jiā chén duì zhǔ rén fēi cháng zhōng chéng.
この家臣は主人に非常に忠実だった。
家臣。
Gǔ dài guì zú yǒu hěn duō jiā chén bāng máng guǎn lǐ cái chǎn.
古代の貴族は財産管理を助ける多くの家臣を抱えていた。
家臣。
Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí gè zhōng xīn gěng gěng de jiā chén.
この小説は献身的で忠実な家臣を描いている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「家」は家、「臣」は臣下で、貴族の家に仕える家臣を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

臣は下を向いた人の縦の目の形をしています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。