家长里短 (jiā) — 些細な家庭の事柄; 家庭内の噂話; 日常の世間話

定義

例文

• 她们聚在一起，聊的都是些家长里短，没什么大事。
  Tā men jù zài yì qǐ, liáo de dōu shì xiē jiā, méi shén me dà shì.
  彼女たちが集まると、ただの家庭の些事を話すだけで、重要なことは何もない。
• 别整天说这些家长里短，多关心一下国家大事。
  Bié zhěng tiān shuō zhè xiē jiā, duō guān xīn yí xià guó jiā dà shì.
  一日中そんな家長里短を話すのはやめて、もっと国家の大事に関心を持ちなさい。
• 邻居大妈最爱讲家长里短，一聊就是一下午。
  Lín jū dà mā zuì ài jiǎng jiā, yì liáo jiù shì yí xià wǔ.
  隣のおばさんは家庭の些事を話すのが大好きで、話し始めると午後中続く。