宽敞 (kuān chang) — 広々とした、ゆったりした

定義

室内空間(部屋、車など)が広々としていて動き回れる様子を表す。空や大地などの広大さを表す「广阔」「宽广」とは異なり、実際に中に入る空間に使う。

形容詞
広々としたゆったりした

例文

  • 宽敞。
    Zhè ge jiào shì hěn kuān chang.
    この教室はとても広い。
  • 宽敞。
    Tā de xīn chē bǐ jiù chē kuān chang duō le.
    彼の新車は旧車よりずっと広い。
  • 宽敞。
    Gōng yuán lǐ yǒu yí piàn kuān chang de cǎo dì.
    公園には広々とした芝生がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

宽kuān広い
敞chǎng開いている

「宽」は広いことを、「敞」は開いていることを意味し、合わせて広々とした空間を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寬のもので、宽はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián家
音を表す部分声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の寬は家を表す宀と音を表す萈(ヤギ)を組み合わせて「広々とした家」を意味する。簡体字の宽は後から作られた略字である。

宽を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

敞を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。