宿敌（sù dí） — 長年の敵, 宿敵; （転じて）宿敵, 不倶戴天の敵

定義

長年にわたる根深い敵。繰り返しの対立の歴史を含意し、「敌人」よりも強い。

名詞

長年の敵宿敵（転じて）宿敵不倶戴天の敵

間違えやすい

宿敌，。
Zhè liǎng zhī qiú duì shì sù dí, měi cì bǐ sài dōu hěn jī liè.
この2つのチームは宿命のライバルで、毎試合が非常に激しいです。
宿敌，。
Tā men zài lì shǐ shàng céng shì sù dí, xiàn zài yǐ hé jiě.
彼らは歴史上長年の敵でしたが、今は和解しました。
宿敌，。
Tā shì nà ge rén wéi zì jǐ de sù dí, yì xīn yào dǎ bài tā.
彼はその人を自分の宿敵と見なし、打ち負かそうと決意しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

宿sù長年続く

「宿」は長年続くという意味で、「敌」は敵を意味するので、合わせて昔からの敵を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字形は、敷物の上で休む人（人）の古い絵に由来します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敵のもので、敌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū叩く・打つ

音を表す部分声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敵」は発音を示す「啻」と、叩いたり打つ動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。