寄售 (jì shòu) — 販売のために委託する

定義

正式なビジネス用語で、商品を他者（店舗や販売業者）に委託して販売してもらい、販売後に代金を受け取ることを指す。把構文で使われる動詞。「寄售人」が委託者、店舗が代理人となる。

動詞
販売のために委託する

例文

  • 寄售。
    Tā bǎ jiù jiā jù jì shòu gěi èr shǒu diàn.
    彼は古い家具を中古店に委託販売しました。
  • 寄售。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén jì shòu yì shù pǐn.
    この会社は美術品の委託販売を専門にしています。
  • 寄售。
    Wǒ xiǎng bǎ bú yòng de shū dōu jì shòu le.
    使わない本は全部委託販売したいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

寄jì預ける
售shòu販売

寄は預けること、售は販売することで、預けて販売する委託販売

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián家
音を表す部分声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
今も同じ音

「宀」は屋根を表し、「奇」が音を表します。合わせて家の外で滞在・宿泊する様子を指します。

寄を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

售を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。