寄放 (jì fàng) — （物を）誰かに預けて管理を任せる; （荷物を）預ける、一時的に保管する

定義

動詞。物を一時的に他人に預けて管理してもらうこと。把＋場所（把行李寄放在…）でよく使われる。安全な保管が目的で、永久的な譲渡ではない。

動詞
（物を）誰かに預けて管理を任せる（荷物を）預ける一時的に保管する

例文

  • 寄放。
    Wǒ bǎ xíng li jì fàng zài jiǔ diàn qián tái le.
    ホテルのフロントに荷物を預けました。
  • 寄放。
    Nǐ kě yǐ bǎ xiāng zi jì fàng zài péng you jiā.
    スーツケースを友達の家に預けてもいいですよ。
  • 寄放？
    Chē zhàn yǒu jì fàng xíng li de dì fāng ma?
    駅に荷物を預ける場所はありますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

寄jì預ける
放fàng置く

寄（預ける）と放（置く）を合わせて、何かを預かってもらうことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián家
音を表す部分声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
今も同じ音

「宀」は屋根を表し、「奇」が音を表します。合わせて家の外で滞在・宿泊する様子を指します。

寄を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū手、動作
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng放fàng
今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

放を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。