寇（kòu） — （拘束形）盗賊；侵略者；敵; （拘束形）侵略する；悩ます; （拘束形）姓

定義

古典的な結合形態素で、「盗賊、侵略者」を意味します。主に歴史的または文学的な文章で使われます（例：倭寇 'Japanese pirates'）。姓としては寇 (Kou) と読みます。

語素

（拘束形）盗賊侵略者敵（拘束形）侵略する悩ます（拘束形）姓

間違えやすい

寇。
Gǔ dài yǒu hěn duō dào kòu héng xíng.
昔、多くの盗賊がはびこっていました。
，寇。
Míng cháo shí qī, wō kòu jīng cháng qīn rǎo yán hǎi dì qū.
明の時代、倭寇がよく沿岸地域を襲いました。
寇。
kòu Xiān sheng shì wǒ men gōng sī de fǎ lǜ gù wèn.
寇さんは私たちの会社の法律顧問です。

会意文字

六书liùshū

会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「寇」は屋根の下で棒を持って他人の頭を打とうとする手の形を描いたもので、家に侵入して攻撃する人を意味します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。