寒暄（hán xuān） — （動詞）挨拶を交わす; 礼儀正しい世間話をする（社会的儀礼として）

定義

寒暄は社交儀礼としての世間話を意味する。本題に入る前の礼儀正しい、しばしば決まり文句的な会話。问候（挨拶・よろしく伝える）と異なり、寒暄は直接の挨拶や祝福ではなく、やり取りされる社交辞令を強調する。

動詞

挨拶を交わす礼儀正しい世間話をする（社会的儀礼として）

，寒暄。
Kè rén lái le yǐ hòu, wǒ men xiān hán xuān le yí huì r.
お客様が到着した後、まずしばらく世間話を交わした。
寒暄。
Tā men zhī huì shuō yì xiē jiǎn dān de hán xuān huà.
彼らは簡単な社交辞令しか言えない。
，寒暄。
Shāng yè tán pàn zhī qián, shuāng fāng tōng cháng xiān jìn xíng hán xuān.
商談の前には、双方は通常まず世間話をする。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

暄xuān暖かい

「寒」と「暄」は寒い天気と暖かい天気の話を指し、丁寧な挨拶を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「寒」は「宀」（家）、「人」（人）、「茻」（草）で構成されており、寒さをしのぐために家の中の草の上で眠る人の様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日宣暄

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

宣

今も同じ音

暄は太陽を表す日と音のxuānを表す宣を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。