寒气 (hán qì) — 冷気、隙間風、またはしみるような寒さ

定義

文字通り「冷たい気」。冷気や隙間風、また(中医学の文脈では)体内に入り病気を引き起こす冷えを指す。「受寒气」(冷えをひく)などの表現で使われる。

名詞
冷気、隙間風、またはしみるような寒さ

例文

  • 寒气,。
    Wài miàn hán qì hěn zhòng, duō chuān diǎn yī fu.
    外は寒気が強いので、服をたくさん着てください。
  • ,寒气。
    Tā gǎn mào le, yī shēng shuō shì yīn wèi tǐ nèi hán qì tài zhòng.
    彼は風邪をひきました。医者は体内の寒気が強すぎるからだと言いました。
  • 寒气,。
    Dǎ kāi chuāng hu huì yǒu hán qì jìn lái, xiǎo xīn bú yào zháo liáng.
    窓を開けると寒気が入ってきます。冷えないように気をつけてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

寒hán寒さ
气qì空気

寒は冷たさを、气は空気を表し、この言葉は冷気や寒さを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián家
  • 人人rén人
  • 茻茻mǎng草

「寒」は「宀」(家)、「人」(人)、「茻」(草)で構成されており、寒さをしのぐために家の中の草の上で眠る人の様子を表します。

寒を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」(米)と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。