寝 (qǐn) — (拘束形) 睡眠; 就寝 (就寝・寝食などの複合語で); (拘束形) 寝室 (寝室などの複合語で); (拘束形) 皇帝の墓; 陵墓 (陵寝などの複合語で)
定義
「眠る」または「寝室」を意味する拘束形態。単独ではほとんど使われず、「就寝」や「寝室」などの複合語でのみ現れる。「陵寝」のような文語的な「皇帝の墓」の意味は形式・歴史的文書に属する。
語素
(拘束形) 睡眠就寝 (就寝・寝食などの複合語で)(拘束形) 寝室 (寝室などの複合語で)(拘束形) 皇帝の墓陵墓 (陵寝などの複合語で)
例文
- 。Tā de qǐn shì hěn zhěng jié.彼の寝室はとてもきれいです。
- 。Xué shēng men wǎn shàng shí diǎn jiù qǐn.学生たちは午後10時に就寝します。
- 寝。Zhè zuò líng qǐn shì míng cháo xiū jiàn de.この陵寝は明朝に建てられました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の寢のもので、寝はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
爿爿pánベッド
音を表す部分声符shēngfú
𠬶
𠬶𠬶寢qǐn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の「寢」は「宀」（屋根）、「爿」（ベッド）、「𠬶」（ほうきと手を表す、音を表す）で構成されています。簡体字の「寝」は後から作られた略字です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。