寡不敌众（guǎ bù dí zhòng） — 圧倒的に数で劣る; 多数に圧倒される

定義

「少数は多数に敵わない」という意味の成語。はるかに多い相手側に圧倒的に数で劣り、避けられない敗北感を伴う状況で使われる。

成語

圧倒的に数で劣る多数に圧倒される

，寡不敌众，。
Zài zhàn chǎng shàng, wǒ jūn guǎ bù dí zhòng, zuì zhōng chè tuì le.
戦場で我が軍は寡敵せず、遂に撤退しました。
寡不敌众，。
Suī rán tā men guǎ bù dí zhòng, dàn tā men yī rán jiān chí zhàn dòu dào dǐ.
彼らは寡敵しなかったが、それでも最後まで戦い抜きました。
，寡不敌众，。
Zhè chǎng bǐ sài zhōng, wǒ men duì guǎ bù dí zhòng, shū le.
この試合では我々のチームは寡敵せず、負けました。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「寡」は家を表す「宀」と頭を表す「頁」が組み合わさった形で、家の中に一人の頭がある＝独りぼっちを意味します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敵のもので、敌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū叩く・打つ

音を表す部分声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敵」は発音を示す「啻」と、叩いたり打つ動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の眾のもので、众はその簡体字です。

繁体字の眾は太陽のような形の下に3人の人が集まっており、太陽の下に群れ集まる様子を表します。簡体字の众は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。