对偶（duì ǒu） — （修辞学）対句; 平行で釣り合った句や行; （数学）双対; 双対性

定義

対になった釣り合いの取れた句を指す修辞技法（および数学用語）。修辞としては古典中国詩の重要な特徴。

名詞

（修辞学）対句平行で釣り合った句や行（数学）双対双対性

对偶，。
Zhè shǒu shī yòng le duì ǒu de xiū cí, shàng xià jù duì zhàng gōng zhěng.
この詩は対句法を使っており、上下の句が整然と釣り合っています。
，对偶。
Zài shù xué zhōng, duì ǒu guān xì jīng cháng chū xiàn zài jǐ hé hé dài shù lǐ.
数学では、双対性が幾何学や代数学によく現れます。
对偶。
duì ǒu Shì hàn yǔ gǔ diǎn shī gē de zhòng yào tè zhēng zhī yī.
対句法は古典中国詩の重要な特徴の一つです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

对は対をなし、偶は対称を意味し、合わせて対句・対称構造を表す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻禺偶

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

禺

禺yú偶ǒu

今も同じ音

偶は「亻」（人）と音を表す「禺」で構成されます。人形や像を指すと説明されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。