寺里 (sì lǐ) — 寺の中、寺院内

定義

名詞
寺の中寺院内

例文

  • 寺里。
    Tā zài sì lǐ dǎ zuò.
    彼は寺の中で瞑想している。
  • 寺里。
    sì lǐ De dēng guāng hěn róu hé.
    寺の中の照明はとても柔らかい。
  • 寺里。
    Hěn duō yóu kè zài sì lǐ pāi zhào.
    多くの観光客が寺の中で写真を撮っている。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
𡳿
之zhī寺sì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「寺」の上部は足跡を表す「之」で、手を表す「又」は後に形が変わりました。元々の絵は掴んだり持ったりする様子を表していました。

寺を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語(里、里面)では「裡」に対応し、他の語(公里)では「里」または「裏」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

里を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。