寻的 (xún dì) — （連体）ホーミング；目標追跡

定義

「寻的 (xún dì)」は主に軍事・技術的な文脈で使われる連体形容詞で、目標を能動的に追跡するミサイルや兵器を表す。ほとんど常に「寻的导弹」（ホーミングミサイル）のような複合語で現れる。

形容詞
（連体）ホーミング目標追跡

例文

  • 寻的。
    Zhè zhǒng dǎo dàn cǎi yòng le xiān jìn de xún dì jì shù.
    このミサイルは高度なホーミング技術を採用している。
  • 寻的。
    xún dì Xì tǒng néng gòu zì dòng zhuī zōng mù biāo.
    ホーミングシステムは自動的に目標を追跡できる。
  • 寻的。
    Tā men zhèng zài yán fā xīn yí dài de xún dì wǔ qì.
    彼らは次世代のホーミング兵器を開発している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

寻xún探す
的de目標

寻（探す）と的（目標）が組み合わさり、目標を探すことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「寻」は手を表す「又」と手を表す「寸」で構成されています。

寻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
白白bái白
音を表す部分声符shēngfú
勺
勺sháo的de
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

的は白（白さや明るさに関連）と音を表す勺が組み合わさった文字です。古い字形の旳は「明るい」という意味でした。

的を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。