小两口 (xiǎo liǎng kǒu) — 若い夫婦（口語、愛情を込めて）

定義

若い夫婦を指す親しみを込めた口語表現。夫妻に近いが、より温かくくだけた言い方。

名詞
若い夫婦（口語、愛情を込めて）

例文

  • 小两口，。
    Tā men xiǎo liǎng kǒu gāng jié hūn, shēng huó hěn tián mì.
    彼らは新婚の若い夫婦で、生活はとても幸せです。
  • 小两口。
    Lín jū jiā de xiǎo liǎng kǒu měi tiān yì qǐ sàn bù.
    隣の若い夫婦は毎日一緒に散歩します。
  • 小两口。
    Dà jiā dōu shuō zhè duì xiǎo liǎng kǒu hěn bān pèi.
    みんなこの若い夫婦はお似合いだと言います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo若い
两口二人
两liǎng二つ口kǒu口；人
偏正修飾＋被修飾

小は「若い」、两口は「二人」を意味し、若い夫婦を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の兩のもので、两はその簡体字です。

繁体字の兩は一と㒳を組み合わせたものとされています。簡体字の两は後からの略称です。

两を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →
収録リスト
恋愛と結婚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。