小人儿 (xiǎo rén ér) — 子供、小さな子(愛情を込めて); 背の低い人、小人(軽蔑的)

Definition

北京方言で小さな子供に対する愛情を込めた呼び方(宝宝に類似)。ただし、相手の低身長を揶揄する侮蔑的な意味にもなるため、文脈が重要。

noun
子供、小さな子(愛情を込めて)背の低い人、小人(軽蔑的)
Measure word ·

Examples

  • 小人儿
    Nà ge xiǎo rén ér zhēn kě ài, yì zhí zài xiào.
    あの小さな子はとても可愛くて、ずっと笑っています。
  • 小人儿
    Tā men jiā xīn tiān le yí gè xiǎo rén ér, dà jiā dōu gāo xìng huài le.
    彼らの家族に新しい小さな子が増えて、みんな大喜びでした。
  • 小人儿
    Bié nà me jiào rén jiā xiǎo rén ér, tā huì bù gāo xìng de.
    彼のことを「小人儿」なんて呼んじゃダメだよ、怒るから。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.