小儿科 (xiǎo ér kē) — (医学)小児科; 些細なこと, 取るに足らないこと; 子供じみたこと; 子供じみた, 幼稚な; (口語)けち, 細かい

定義

名詞。文字通り「小児科」だが、比喩的に「些細なこと」「幼稚なこと」を指す。軽蔑的に用い、「太小儿科了」のように述語として使うことが多い。

名詞
(医学)小児科些細なこと取るに足らないこと子供じみたこと子供じみた幼稚な(口語)けち細かい

例文

  • 。
    Tā zài yī yuàn de xiǎo ér kē gōng zuò.
    彼は病院の小児科で働いています。
  • 小儿科。
    Zhè diǎn kùn nan duì yú tā lái shuō zhǐ shì xiǎo ér kē.
    この程度の困難は彼にとっては子供だましです。
  • ,小儿科。
    Wèi le jǐ kuài qián chǎo chéng zhè yàng, yě tài xiǎo ér kē le.
    数ドルのことでこんなに喧嘩するのは本当に幼稚です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小儿幼児
小xiǎo小さい儿ér子供
偏正修飾+被修飾
科kē部署

小と儿は幼児を、科は部署を意味するので、小児科を指す言葉です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斗斗dòu計量器具
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé科kē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

科は禾でhéという音を表し、斗は計量器具を意味します。

科を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。