小写（xiǎo xiě） — 小文字; 中国数字の簡易形（正式な大写に対して）

定義

小写には二つの意味がある：（1）ラテンアルファベットの小文字；（2）中国数字の簡易形式（一二三）、正式な大写（壹贰叁）と対照され、小切手や契約書に使われる。

名詞

小文字中国数字の簡易形（正式な大写に対して）

小写。
Zhè ge dān cí yīng gāi yòng xiǎo xiě xiě.
この単語は小文字で書くべきです。
，小写，贰。
Zài zhōng wén lǐ, xiǎo xiě shù zì jiù shì yī èr sān, dà xiě shì yī èr sān.
中国語では、簡易数字は一二三、正式なものは複雑な形（壹贰叁）です。
小写。
Tā de qiān míng yòng de shì xiǎo xiě zì mǔ.
彼の署名は小文字を使っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい

小はより小さい・シンプルな形を表し、写は「書く」や文字の形を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寫のもので、写はその簡体字です。

宀舄寫

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「寫」は「宀」と音を表す「舄」で構成されています。この説明は簡体字の「写」ではなく「寫」に関するものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。